这篇经典小说，2021年才读。
小时候特别不喜欢翻译小说，好多都不说人话，所以不读；后来开始读英文小说了，不喜欢这样的题材，所以也不读。
2021年要拓宽阅读的边界，既然连心理学教材和哲学入门书籍都能读，为什么不试试不感兴趣的小说呢？于是才有了这一篇。
大师果然是大师，写得生动形象。
比如说，开头写老人的生活，住的小屋，处处透着窘迫。外貌描写，一看就知道老人一辈子过得辛苦。但是，His eye were … were cheerful and undefeated. 这句话是核心，后面的故事体现了老人的勇敢精神。
跟大鱼斗智斗勇三天三夜，跟鱼说话，跟鸟儿说话，跟自己说话；分析自己，反驳自己，让自己保持清醒；忍过了一次一次伤痛，跟鲨鱼搏斗，直到趁手的家伙都没有了，看得我不忍。
作者偏爱紫色。描写海水和鱼的颜色，purple 用十几次，还有pale lavender, lavender 这样的词汇也用了好几次。鱼有紫色的条纹或斑点，有点儿匪夷所思。
但写得再生动，我对这类题材还是不感兴趣。我喜欢看那些充满了生活细节，接地气又有趣儿的小说，像是这几年排在第一位的心头好《一个叫欧维的男人》。海洋离我的生活有点儿远，再说老人虽然勇敢坚毅，令人钦佩，但故事实在是太苦大仇深了。
收获还是有的。为了给学生扫除阅读障碍，写了十几篇的笔记，对打渔这件事和海里的鱼多了一丢丢的了解。另外一个收获，是能告诉别人，偶读过经典了，哈哈~