告诉你个秘密:名词都能当动词用

red ford focus vehicle driving on sand under blue daytime sky
Photo by Vincenzo Malagoli on Pexels.com

告诉你个秘密,英语名词都能当动词用。

看看 Fantastic Mr Fox 里的一句话:

He inched forward a little more.

Inch 是大家熟悉的名词,英寸的意思,做动词是慢慢移动的意思。

如果你看到一个熟悉的名词,并不知道有动词词性,却做了谓语,不要怀疑,从名词的词义引申一下,就能猜出动词词义了。

动词用得好,能让句子生动活泼。看看 Mr Monk is a Mess 里的一句话,一连串的动作描写,特别有画面感。

I flicked on the lights, cranked up the siren, and punched the gas, peeling out in a spray of gravel.

Flicked on the lights 比起 turned on the lights 动作快而又突然。

Crank 名词词义是手柄,动词的词义转手柄让某物移动,cranked up 把警笛声音拉高比起 make the siren louder 是不是动作感更强?

Punched the gas 也可以说 hit the gas 比stepped on the gas动作快而狠。

Peel out: 车子突然发动、加速,造成车轮空转;a spray of gravel量词用得妙,小石子飞起来,像喷出去的水花。

整个句子用的都是短小的词汇,每个动作用逗号隔开,几个动词都是单音节,读起来特别有节奏感,也充分描写了动作之快。

英语词汇比汉语多了不知凡几,意思相近的词汇常常带有不同的附加含义。Flick 有快而突然的意思,punch 有狠的意思,用起来就不需要副词修饰了。

下周阅读,关注一下用得好的动词。

同时尝试一下 CEC  Thinking Routine (Connect – Extend – Challenge)。

读到的内容能跟自己知道的东西有什么联系?让你产生了什么新想法或新思路?有什么新难题?

Happy reading!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *